1 00:00:07,128 --> 00:00:09,957 - É melhor você ir embora. - É melhor você sair agora. 2 00:00:11,132 --> 00:00:12,655 Ban direito susto! 3 00:00:12,949 --> 00:00:14,994 Sr. Bain, Edgar Whitman. 4 00:00:15,038 --> 00:00:16,605 Prazer em conhecê-lo, Nathaniel Bain. 5 00:00:16,648 --> 00:00:18,225 Bem-vindo à Universidade Paul Revere. 6 00:00:18,226 --> 00:00:19,183 Por aqui. 7 00:00:19,227 --> 00:00:20,446 Vá apodrecer. 8 00:00:24,667 --> 00:00:29,324 Ultrapassamos a igualdade por uma milha neste país. 9 00:00:29,368 --> 00:00:34,242 Gênero, raça, política de identidade. 10 00:00:34,286 --> 00:00:38,681 Passamos todo o nosso tempo reclamando e delirando sobre zonas seguras 11 00:00:38,725 --> 00:00:44,905 e banheiros binários e, uh, cães de conforto, 12 00:00:44,948 --> 00:00:47,081 em vez da prosperidade e alegria 13 00:00:47,124 --> 00:00:49,344 da classe média. 14 00:00:53,827 --> 00:00:55,176 Venha o inferno ou a maré alta, 15 00:00:55,219 --> 00:00:56,743 nós vamos conquistar este país de volta aos trilhos. 16 00:00:59,049 --> 00:01:02,618 Não vamos nos desculpar 17 00:01:02,662 --> 00:01:08,015 por ser forte, branco e masculino. 18 00:01:10,322 --> 00:01:13,107 Sempre. 19 00:01:13,150 --> 00:01:15,196 - Diga isso a eles. - Sim! 20 00:01:16,676 --> 00:01:19,287 Você é um porco fascista, sua escória nazista. 21 00:01:30,777 --> 00:01:32,648 Que discurso. 22 00:01:32,692 --> 00:01:35,129 - Você faz o que tem que fazer. - Hum. 23 00:01:35,172 --> 00:01:38,480 Você realmente acredita em tudo isso odeio você pregar? 24 00:01:38,524 --> 00:01:40,482 Ou você simplesmente adora deixar as pessoas loucas? 25 00:01:42,484 --> 00:01:44,399 Ambos. 26 00:01:44,443 --> 00:01:46,749 Agradeço a honestidade. 27 00:01:54,278 --> 00:01:56,672 Hum. 28 00:01:58,457 --> 00:02:00,197 É tão bom. 29 00:02:04,245 --> 00:02:05,812 Oh meu Deus! 30 00:02:07,901 --> 00:02:10,686 Alguém me ajude, por favor! 31 00:02:10,730 --> 00:02:12,384 A sala está pegando fogo! 32 00:02:14,995 --> 00:02:18,346 Alguém! 33 00:02:18,390 --> 00:02:20,217 Por favor! 34 00:02:22,872 --> 00:02:24,091 Por favor! 35 00:02:29,820 --> 00:02:33,648 00:04:27,257 - Você consegue puxar os inimigos dele? - Claro. 74 00:04:27,301 --> 00:04:31,000 Só preciso de mais mil telas. 75 00:04:31,044 --> 00:04:34,090 Sabemos que ele foi banido de várias estações de rádio locais 76 00:04:34,134 --> 00:04:37,877 e todos os campus tri-estaduais, exceto Paul Revere U. 77 00:04:37,920 --> 00:04:40,314 Porque ele é um odioso, tacanho, 78 00:04:40,357 --> 00:04:43,012 racista sexista. 79 00:04:43,056 --> 00:04:45,188 Concentre-se nas evidências, não na política. 80 00:04:45,232 --> 00:04:47,713 Nosso trabalho é proteger liberdade de expressão, não para policiá-la, 81 00:04:47,756 --> 00:04:50,977 e agora isso é tudo isso importa. 82 00:04:51,020 --> 00:04:53,719 Ah, os resultados acabaram de voltar do laboratório. 83 00:04:53,762 --> 00:04:56,199 Eles retiraram as impressões digitais o caco de vidro 84 00:04:56,243 --> 00:04:57,810 encontrado na sala verde. 85 00:05:00,029 --> 00:05:01,683 Mas não há ocorrências no sistema. 86 00:05:01,727 --> 00:05:03,163 Sem registro, o que significa 87 00:05:03,206 --> 00:05:04,599 ele provavelmente é jovem e inexperiente. 88 00:05:04,643 --> 00:05:05,948 Ou simplesmente muito bom. 89 00:05:05,992 --> 00:05:07,646 Não, ninguém realmente bom faria isso. 90 00:05:07,689 --> 00:05:09,212 Muito arriscado, muito descarado. 91 00:05:09,256 --> 00:05:11,650 Ativistas políticos são idealistas, 92 00:05:11,693 --> 00:05:14,174 jovem, muito influenciado por outras pessoas. 93 00:05:14,217 --> 00:05:16,002 Então aposto que estamos olhando um estudante. 94 00:05:16,045 --> 00:05:18,352 Ótimo, porque Paul Revere tem apenas cerca de 10.000. 95 00:05:18,395 --> 00:05:21,268 - Bem, melhor que 20. - Hum. 96 00:05:22,791 --> 00:05:24,401 Então, agora, vamos rastrear 97 00:05:24,445 --> 00:05:25,707 a última pessoa que viu Nathaniel Bain vivo. 98 00:05:25,751 --> 00:05:28,144 Sim. 99 00:05:28,188 --> 00:05:29,450 Eu o deixei em a sala verde 100 00:05:29,493 --> 00:05:30,538 depois do discurso. 101 00:05:30,582 --> 00:05:31,974 Foi isso. 102 00:05:32,018 --> 00:05:33,628 Nós apertamos as mãos e então eu fui embora. 103 00:05:33,672 --> 00:05:36,022 Entendemos que houve ameaças contra Bain 104 00:05:36,065 --> 00:05:37,371 antes de seu discurso. 105 00:05:37,414 --> 00:05:39,329 Sim, 33 ameaças de morte. 106 00:05:39,373 --> 00:05:41,462 Mas nossa equipe de segurança verificou isso, 107 00:05:41,505 --> 00:05:43,333 concluíram que não eram credíveis. 108 00:05:43,377 --> 00:05:45,074 Eu sei que ele era um pára-raios, 109 00:05:45,118 --> 00:05:46,685 mas foi por isso que foi tão interessante. 110 00:05:46,728 --> 00:05:48,600 Eu estava tentando deixar claro. 111 00:05:48,643 --> 00:05:50,993 Eu estava tentando defender a causa mais liberal de todas, 112 00:05:51,037 --> 00:05:53,779 liberdade de expressão. 113 00:05:53,822 --> 00:05:56,912 Eu odiei o que saiu A boca de Nathaniel Bain, 114 00:05:56,956 --> 00:05:59,132 mas eu respeitei o direito dele para dizer isso. 115 00:05:59,175 --> 00:06:01,177 Bem, infelizmente nem todos em seu campus 116 00:06:01,221 --> 00:06:02,744 sente o mesmo. 117 00:06:02,788 --> 00:06:04,311 Ok, vamos precisar todas as informações 118 00:06:04,354 --> 00:06:05,921 relativamente aos vários ameaças de morte, 119 00:06:05,965 --> 00:06:07,706 e uma lista de todos o de esquerda 120 00:06:07,749 --> 00:06:09,142 organizações políticas. 121 00:06:09,185 --> 00:06:11,623 Sim, o registrador pode fornecer a você 122 00:06:11,666 --> 00:06:15,452 com uma lista de todos os campus organizações políticas. 123 00:06:15,496 --> 00:06:18,064 - Obrigado. - Entraremos em contato. 124 00:06:18,107 --> 00:06:19,500 Tudo bem. 125 00:06:22,068 --> 00:06:24,940 Todo mundo está tão irritado sobre tudo. 126 00:06:24,984 --> 00:06:27,073 Cada palavra, cada opinião, cada rótulo. 127 00:06:27,116 --> 00:06:28,857 Bem, parece ser piorando também. 128 00:06:28,901 --> 00:06:31,207 Parece o ponto de inflexão. 129 00:06:31,251 --> 00:06:32,861 Bem, um homem era apenas assassinado, 130 00:06:32,905 --> 00:06:34,254 então eu diria que já demos gorjeta. 131 00:06:34,297 --> 00:06:35,821 Verdadeiro. 132 00:06:35,864 --> 00:06:37,605 O que? 133 00:06:37,649 --> 00:06:38,824 Minha irmã. 134 00:06:38,867 --> 00:06:40,390 Ela está chateada porque eu tive a audácia 135 00:06:40,434 --> 00:06:41,914 para ver se ela estava bem. 136 00:06:41,957 --> 00:06:43,089 Ei, você tem certeza que não quero rastreá-la 137 00:06:43,132 --> 00:06:44,917 e dizer oi? 138 00:06:44,960 --> 00:06:47,223 O campus nem é tão grande, não seria tão difícil. 139 00:06:47,267 --> 00:06:49,182 Você está certo, não será. 140 00:06:49,225 --> 00:06:50,183 - Resista! - Odiar. 141 00:06:50,226 --> 00:06:51,488 Aí está ela. 142 00:06:51,532 --> 00:06:52,751 - Resista. - Odiar. 143 00:07:02,282 --> 00:07:04,676 Ok, por favor, faça isso rápido, meus amigos estão aqui. 144 00:07:04,719 --> 00:07:06,808 É muito bom ver você, também. 145 00:07:07,809 --> 00:07:09,071 Eu sou Maggie. 146 00:07:09,115 --> 00:07:10,725 - Prazer em conhecê-lo. - Você também. 147 00:07:10,769 --> 00:07:12,596 Espero que eles paguem a mais por ter que lidar com ele. 148 00:07:12,640 --> 00:07:13,815 Uau. 149 00:07:15,251 --> 00:07:19,081 Por que você está aqui, Nathaniel Bain? 150 00:07:19,125 --> 00:07:20,387 Você sabe quem o matou? 151 00:07:20,430 --> 00:07:22,215 Não, ainda não. 152 00:07:22,258 --> 00:07:23,912 Você acha que foi um estudante? 153 00:07:23,956 --> 00:07:25,392 É possível. 154 00:07:25,435 --> 00:07:27,611 Não posso acreditar em alguém realmente o assassinou. 155 00:07:27,655 --> 00:07:29,178 Eu recebo o impulso, confie em mim. 156 00:07:29,222 --> 00:07:31,615 Ele é, tipo, o mais nojento ser humano sempre. 157 00:07:31,659 --> 00:07:35,010 Mas ainda assim, quero dizer, para realmente matar alguém, isso é loucura. 158 00:07:35,054 --> 00:07:38,492 Sim, nós concordamos. 159 00:07:38,535 --> 00:07:40,799 Uh, que bom ver você, Omar, 160 00:07:40,842 --> 00:07:42,409 mas eu tenho que voltar ao meu protesto. 161 00:07:42,452 --> 00:07:45,151 Claro, mas o que você é protestando, exatamente? 162 00:07:45,194 --> 00:07:47,327 Alguém expressando sua opinião? 163 00:07:47,370 --> 00:07:49,677 Alguém expressando ódio. 164 00:07:49,721 --> 00:07:51,635 Só porque você não concorda com isso? 165 00:07:54,029 --> 00:07:57,119 Estou sempre errado, não importa o que aconteça. 166 00:07:59,905 --> 00:08:01,341 O que foi isso? 167 00:08:01,384 --> 00:08:03,647 Eu não quero falar sobre isso. 168 00:08:06,128 --> 00:08:07,913 Então eu twitei algo insultando sobre 169 00:08:07,956 --> 00:08:09,915 um ser humano revoltante. 170 00:08:09,958 --> 00:08:11,786 O problema é, aquele ser humano revoltante 171 00:08:11,830 --> 00:08:13,701 está morto, cremado. 172 00:08:13,745 --> 00:08:15,659 Foi uma hora depois do seu tweet. 173 00:08:17,270 --> 00:08:20,664 Ok, isso era para ser... metafórico, 174 00:08:20,708 --> 00:08:22,362 não literal. 175 00:08:22,405 --> 00:08:24,973 Bain é nojento, Eu odeio a política dele, 176 00:08:25,017 --> 00:08:26,845 mas eu não matei o cara, de jeito nenhum. 177 00:08:26,888 --> 00:08:31,066 A verdade é que palhaços como Bain aumentar as doações. 178 00:08:31,110 --> 00:08:33,721 Todo mundo precisa de um inimigo para se manifestar contra. 179 00:08:33,765 --> 00:08:35,201 E quanto aos outros membros? 180 00:08:35,244 --> 00:08:37,116 Algum deles é menos iluminado do que você, 181 00:08:37,159 --> 00:08:38,987 talvez mais sujeito à violência? 182 00:08:39,031 --> 00:08:42,817 Alguns, mas todos foram embora, e eles queriam radicalizar. 183 00:08:42,861 --> 00:08:44,123 Eu recusei. 184 00:08:44,166 --> 00:08:45,602 Você pode nos dar uma lista de nomes 185 00:08:45,646 --> 00:08:47,039 de pessoas que queriam radicalizar? 186 00:08:47,082 --> 00:08:48,997 Não. 187 00:08:49,041 --> 00:08:51,217 Deixe-me tentar perguntar isso de uma maneira diferente. 188 00:08:51,260 --> 00:08:53,915 Dê-me uma lista desses nomes ou teremos um mandado 189 00:08:53,959 --> 00:08:55,264 para cada computador neste sala, cada disco rígido... 190 00:08:55,308 --> 00:08:57,223 - Ok. - Cada pesquisa no Google... 191 00:08:57,266 --> 00:09:00,313 Ok, vou te dar os nomes, 192 00:09:00,356 --> 00:09:04,186 mas somos estudantes universitários, não somos assassinos. 193 00:09:11,454 --> 00:09:13,326 Esses millennials são uma piada. 194 00:09:13,369 --> 00:09:14,762 Você é um milênio. 195 00:09:14,806 --> 00:09:16,590 Não, eu sou jovem, há uma diferença. 196 00:09:16,633 --> 00:09:17,939 E tenho certeza de estar no FBI 197 00:09:17,983 --> 00:09:19,506 desqualifica você desse rótulo. 198 00:09:19,549 --> 00:09:20,812 Bem, então você deveria voltar lá 199 00:09:20,855 --> 00:09:22,422 e diga-lhes para saírem seu gramado. 200 00:09:22,465 --> 00:09:24,337 Eu deveria dizer a eles para cortarem a grama. 201 00:09:24,380 --> 00:09:25,904 Esse é o seu problema com sua irmã, 202 00:09:25,947 --> 00:09:27,122 ela é milenar? 203 00:09:27,166 --> 00:09:29,081 Eu gostaria de poder culpar isso, 204 00:09:29,124 --> 00:09:30,734 é mais complicado. 205 00:09:30,778 --> 00:09:31,997 Nós simplesmente nunca nos demos bem, 206 00:09:32,040 --> 00:09:32,998 sempre houve muito de ressentimento. 207 00:09:33,041 --> 00:09:34,042 Por que? 208 00:09:35,914 --> 00:09:37,654 Porque eu sou um G-man exagerado 209 00:09:37,698 --> 00:09:40,353 quem não respeita o direito, adolescentes opinativos. 210 00:09:53,105 --> 00:09:54,149 Ele está descendo uma rua de mão única, 211 00:09:54,193 --> 00:09:55,585 podemos interrompê-lo desta forma. 212 00:10:16,476 --> 00:10:18,957 Cuidado, eu não vejo o atirador. 213 00:10:19,000 --> 00:10:21,437 Não se mova! 214 00:10:36,139 --> 00:10:38,402 - Você está louco? - Huh? 215 00:10:38,445 --> 00:10:40,186 Atirando no FBI, tentando nos matar. 216 00:10:40,230 --> 00:10:41,883 Não, não estávamos atirando em você. 217 00:10:41,927 --> 00:10:42,928 Em quem você estava atirando? 218 00:10:42,971 --> 00:10:44,756 O prédio, o clube. 219 00:10:44,799 --> 00:10:46,410 Sim, bem, 30 rodadas de 9 milímetros dizem o contrário. 220 00:10:46,453 --> 00:10:48,760 Eu estava apenas atirando o prédio, eu juro. 221 00:10:48,803 --> 00:10:50,457 Por que você não gosta de tijolo? 222 00:10:50,501 --> 00:10:52,459 Não, eu não gosto do SDSU. 223 00:10:52,503 --> 00:10:53,634 Por que isso? 224 00:10:53,678 --> 00:10:54,809 Porque eles são punks elitistas. 225 00:10:54,853 --> 00:10:56,289 Então você dá uma volta? 226 00:10:58,465 --> 00:11:00,467 - Só estou tentando assustá-los. - Por que? 227 00:11:00,511 --> 00:11:02,643 Por causa do que eles fizeram para Nathaniel Bain. 228 00:11:02,687 --> 00:11:04,558 O que você acha SDSU tinha algo para fazer 229 00:11:04,602 --> 00:11:05,777 com o assassinato? 230 00:11:05,820 --> 00:11:07,431 Não tenho certeza, 231 00:11:07,474 --> 00:11:09,476 mas eles incendiaram nosso clube semana passada. 232 00:11:09,520 --> 00:11:11,348 Então, eles podem ter incendiado Bain também. 233 00:11:11,391 --> 00:11:14,481 - Sinto muito, o que? - Alguém incendiou seu clube? 234 00:11:14,525 --> 00:11:17,267 Sim, ninguém se machucou, mas... 235 00:11:17,310 --> 00:11:19,312 Você chamou a polícia? 236 00:11:19,356 --> 00:11:21,009 Não, apenas o corpo de bombeiros. 237 00:11:21,053 --> 00:11:22,794 O que, você não queria aplicação da lei envolvida? 238 00:11:25,579 --> 00:11:27,668 Então você pode se vingar? 239 00:11:33,413 --> 00:11:35,502 Onde fica seu clube? 240 00:11:43,118 --> 00:11:46,557 Bem, corpo de bombeiros apagar o fogo, 241 00:11:46,600 --> 00:11:48,254 não processou a cena. 242 00:11:48,298 --> 00:11:52,040 Outro coquetel molotov, mesmo M.O. como o assassinato de Bain. 243 00:11:52,084 --> 00:11:53,520 Costumava ser um tempo onde você pode discordar 244 00:11:53,564 --> 00:11:55,348 com alguém e não conseguir bombardeado. 245 00:11:55,392 --> 00:11:58,003 Sim, bem, eu acho aquele navio navegou. 246 00:12:00,571 --> 00:12:02,964 Vamos verificar o vidro para impressões. 247 00:12:03,008 --> 00:12:04,749 Obrigado. 248 00:12:04,792 --> 00:12:07,360 Então, o laboratório comparou as impressões no vidro 249 00:12:07,404 --> 00:12:09,188 encontrado na casa dos Savage Sons sede do clube 250 00:12:09,232 --> 00:12:11,277 para aqueles no vidro no assassinato de Bain. 251 00:12:11,321 --> 00:12:13,105 Eles pertencem à mesma pessoa. 252 00:12:13,148 --> 00:12:15,847 Então o suspeito mudou-se de incêndio criminoso a incêndio criminoso mais assassinato 253 00:12:15,890 --> 00:12:16,978 em duas semanas. 254 00:12:17,022 --> 00:12:19,285 Ele está aumentando. 255 00:12:19,329 --> 00:12:20,939 E quanto às ameaças nas redes sociais? 256 00:12:20,982 --> 00:12:22,984 Qualquer coisa antes do clube fogo? 257 00:12:23,028 --> 00:12:26,161 Não, mas eu desenterrei uma postagem obscura depois 258 00:12:26,205 --> 00:12:28,251 com uma reivindicação nominal de responsabilidade 259 00:12:28,294 --> 00:12:31,558 de alguém chamado "Vanguarda2018." 260 00:12:31,602 --> 00:12:33,560 "Um novo amanhecer está nascendo." 261 00:12:33,604 --> 00:12:34,996 Poderia ser político, 262 00:12:35,040 --> 00:12:36,520 alguém recebendo crédito para o fogo. 263 00:12:36,563 --> 00:12:38,086 "Novo Amanhecer" é um nome 264 00:12:38,130 --> 00:12:39,740 ou o Sr. Vanguard é apenas sendo poético? 265 00:12:39,784 --> 00:12:42,439 Bem, nós exibimos "New Dawn", veio vazio, 266 00:12:42,482 --> 00:12:44,310 mas ainda estamos rastreando a hashtag. 267 00:12:44,354 --> 00:12:46,791 Tudo bem, bem, por enquanto nós o consideramos um grupo sombra. 268 00:12:46,834 --> 00:12:48,619 O que significa que não vai ficar no escuro por muito tempo. 269 00:12:48,662 --> 00:12:50,577 Alguma chance de eles estarem conectados para a Universidade? 270 00:12:50,621 --> 00:12:51,752 Possível. 271 00:12:51,796 --> 00:12:53,014 Dando o perfil do agressor, 272 00:12:53,058 --> 00:12:54,407 a localização dos ataques, 273 00:12:54,451 --> 00:12:55,800 eu diria mais provável provável. 274 00:12:55,843 --> 00:12:57,671 Eu diria definitivo. 275 00:12:57,715 --> 00:13:00,326 Acabei de encontrar algumas mídias sociais postagens referenciando New Dawn. 276 00:13:00,370 --> 00:13:02,676 Foi postado por alguém chamada Claire Taylor. 277 00:13:02,720 --> 00:13:05,549 Confira as tags, 278 00:13:05,592 --> 00:13:08,465 279 00:13:08,508 --> 00:13:10,989 Descubra quem ensina Teoria da Revolução 280 00:13:11,032 --> 00:13:12,338 em Paul Revere. 281 00:13:12,382 --> 00:13:16,081 - Novo Amanhecer? - Não, nunca ouvi falar deles. 282 00:13:16,124 --> 00:13:17,865 Por que? Do que se trata? 283 00:13:17,909 --> 00:13:19,911 Estamos investigando o assassinato de Nathaniel Bain, 284 00:13:19,954 --> 00:13:21,695 e nos deparamos com esse nome, Novo Amanhecer. 285 00:13:21,739 --> 00:13:24,307 Acreditamos que é um campus baseado organização política. 286 00:13:24,350 --> 00:13:26,613 E já que você parece estar o professor escolhido 287 00:13:26,657 --> 00:13:28,702 para muitos politicamente ativos estudantes... 288 00:13:30,008 --> 00:13:32,489 Eu tomo isso como um elogio, mas, ah, 289 00:13:32,532 --> 00:13:34,142 Nunca ouvi falar desse grupo desculpe. 290 00:13:34,186 --> 00:13:35,666 - Hum. - E para que conste, 291 00:13:35,709 --> 00:13:37,407 eu ensino Literatura Brasileira também. 292 00:13:37,450 --> 00:13:38,886 Verificamos os nomes de 31 alunos 293 00:13:38,930 --> 00:13:41,019 que postou ameaças contra Bain 294 00:13:41,062 --> 00:13:45,197 e 30 deles levam o seu Aula de Teoria Revolucionária. 295 00:13:45,240 --> 00:13:47,199 Não tenho certeza do que isso significa. 296 00:13:47,242 --> 00:13:50,811 Isso significa que pensamos que um dos seus alunos podem estar envolvidos. 297 00:13:50,855 --> 00:13:52,291 No assassinato? 298 00:13:54,772 --> 00:13:56,817 Realmente? 299 00:13:56,861 --> 00:13:59,864 Você pode nos contar sobre Clara Taylor? 300 00:13:59,907 --> 00:14:01,866 Ela é uma de suas alunas. 301 00:14:01,909 --> 00:14:04,129 Ela foi presa três semanas atrás por protestar 302 00:14:04,172 --> 00:14:06,784 a expansão da PRU em um bairro do centro da cidade. 303 00:14:06,827 --> 00:14:08,351 Você a resgatou. 304 00:14:08,394 --> 00:14:10,353 Ela pediu ajuda, então eu a ajudei. 305 00:14:10,396 --> 00:14:11,789 Onde ela está agora? 306 00:14:11,832 --> 00:14:13,834 Londres. 307 00:14:13,878 --> 00:14:17,403 Ela se mudou para lá com sua família há três semanas. 308 00:14:17,447 --> 00:14:19,100 Professor Kelly não estava mentindo, 309 00:14:19,144 --> 00:14:21,668 Claire Taylor esteve em Londres nos últimos 23 dias. 310 00:14:21,712 --> 00:14:23,583 Ok, então sabemos que ela não matar Bain. 311 00:14:23,627 --> 00:14:24,802 O que mais sabemos sobre ela? 312 00:14:24,845 --> 00:14:25,890 Nascido em Nova York, 313 00:14:25,933 --> 00:14:27,761 formou-se na Trinity Prep, 314 00:14:27,805 --> 00:14:31,156 matriculado na PRU há dois anos, Graduação em Poli-Ciência. 315 00:14:31,199 --> 00:14:33,114 Ela morava em um lugar fora do campus apartamento 316 00:14:33,158 --> 00:14:35,116 na 175th com a Broadway. 317 00:14:35,160 --> 00:14:37,554 Foi editor de o "Pru Diário". 318 00:14:37,597 --> 00:14:38,946 - O "Pru Diário"? - Sim. 319 00:14:38,990 --> 00:14:40,426 Bom, isso é útil, Kristen. 320 00:14:40,470 --> 00:14:41,558 Obrigado. 321 00:14:41,601 --> 00:14:43,037 Por que o "Daily Pru" é útil? 322 00:14:43,081 --> 00:14:44,648 Porque minha irmã trabalha lá também. 323 00:14:47,477 --> 00:14:48,869 Sim, eu a conheço. 324 00:14:48,913 --> 00:14:51,481 Nós dois trabalhamos em o "Daily Pru", ou costumava fazer. 325 00:14:51,524 --> 00:14:53,265 Ela deixou a escola. Por que? 326 00:14:53,308 --> 00:14:54,614 Achamos que ela pode ser envolvido 327 00:14:54,658 --> 00:14:57,791 em uma organização política, Novo Amanhecer. 328 00:14:57,835 --> 00:15:00,533 Você acha que New Dawn está envolvido? 329 00:15:00,577 --> 00:15:02,013 Você já ouviu falar deles? 330 00:15:02,056 --> 00:15:04,407 Sim, Claire mencionou o nome algumas vezes, 331 00:15:04,450 --> 00:15:06,365 mas eles não podem ser tão perigoso. 332 00:15:06,409 --> 00:15:07,497 Claire era bem suave. 333 00:15:07,540 --> 00:15:09,237 Quero dizer, guerreiro social hardcore? 334 00:15:09,281 --> 00:15:11,022 Sim, mas dificilmente é durão. 335 00:15:11,065 --> 00:15:12,893 Quero dizer, ela verão em Nantucket. 336 00:15:12,937 --> 00:15:15,809 Bem, agora pensamos que New Dawn pode estar envolvido 337 00:15:15,853 --> 00:15:17,594 no assassinato de Nathaniel Bain. 338 00:15:20,466 --> 00:15:23,469 Ok, além de Claire, você conhece mais alguém 339 00:15:23,513 --> 00:15:25,036 quem está envolvido a organização? 340 00:15:25,079 --> 00:15:27,865 Hum... sim. 341 00:15:27,908 --> 00:15:29,954 Eu conheci uma garota chamada Heather uma vez através de Claire. 342 00:15:29,997 --> 00:15:32,565 Ela disse que fazia parte um novo grupo radical. 343 00:15:32,609 --> 00:15:33,827 Ela estava toda animada com isso, 344 00:15:33,871 --> 00:15:35,176 disse que ia mudar o mundo 345 00:15:35,220 --> 00:15:37,135 ou algo assim. 346 00:15:37,178 --> 00:15:38,484 Você sabe o sobrenome de Heather? 347 00:15:38,528 --> 00:15:40,268 Não, 348 00:15:40,312 --> 00:15:42,357 mas aposto que poderia rastreá-la. 349 00:15:42,401 --> 00:15:43,620 Não, eu não quero você se envolvendo. 350 00:15:43,663 --> 00:15:44,751 Por que? 351 00:15:44,795 --> 00:15:46,492 Se você estiver certo sobre isso, 352 00:15:46,536 --> 00:15:48,407 que New Dawn está envolvido no assassinato, 353 00:15:48,451 --> 00:15:50,278 daria uma história incrível. 354 00:15:51,758 --> 00:15:53,238 Sou jornalista, lembra? 355 00:15:53,281 --> 00:15:54,544 Uh, eu disse não, Amira. 356 00:15:54,587 --> 00:15:55,719 Você não confia em mim? 357 00:15:55,762 --> 00:15:57,068 Você não acha que eu posso lidar com isso? 358 00:15:57,111 --> 00:15:58,243 Não é disso que se trata. 359 00:15:58,286 --> 00:15:59,984 Esta é uma ótima história, Omar, 360 00:16:00,027 --> 00:16:02,856 e eu vou persegui-lo com ou sem a sua aprovação. 361 00:16:08,862 --> 00:16:10,298 OK. 362 00:16:10,342 --> 00:16:11,952 Ok, o que? 363 00:16:11,996 --> 00:16:14,085 Ok, você pode localizá-la. 364 00:16:14,128 --> 00:16:15,869 - E então? - Então nada. 365 00:16:15,913 --> 00:16:17,915 Você me dá o sobrenome dela, nós cuidaremos disso a partir daí. 366 00:16:17,958 --> 00:16:21,614 Ou eu a apresento a Maggie e ajudar vocês a se afundarem. 367 00:16:21,658 --> 00:16:24,269 Eu ficarei bem, eu prometo. 368 00:16:32,930 --> 00:16:34,235 Rastreá-la, 369 00:16:34,279 --> 00:16:37,543 faça a introdução, é isso. 370 00:16:37,587 --> 00:16:38,849 OK. 371 00:16:42,200 --> 00:16:44,507 Tudo bem, aqui está meu disfarce. 372 00:16:44,550 --> 00:16:47,553 Sou amigo da família com um passado ativista. 373 00:16:47,597 --> 00:16:49,555 Certifique-se de memorizar cada detalhe. 374 00:16:49,599 --> 00:16:51,078 Eu vou, não se preocupe. 375 00:16:51,122 --> 00:16:54,212 Amira, isso não é uma piada. 376 00:16:54,255 --> 00:16:55,605 Você me entende? 377 00:16:57,781 --> 00:16:59,260 Ela vai ficar ótima. 378 00:16:59,304 --> 00:17:00,827 E isso não precisa leva muito tempo, 379 00:17:00,871 --> 00:17:03,874 Eu só preciso que você me apresente para Heather. 380 00:17:03,917 --> 00:17:06,224 Depois disso, eu vou pegar daí, certo? 381 00:17:06,267 --> 00:17:07,530 Eu poderia conhecer alguns membros 382 00:17:07,573 --> 00:17:08,922 e encontrar um lugar para plantar o fio, 383 00:17:08,966 --> 00:17:11,490 mas então eu vou dê o fora. 384 00:17:11,534 --> 00:17:13,753 Só quero ter certeza você vai ficar bem. 385 00:17:15,581 --> 00:17:17,061 Nós vamos ficar bem. 386 00:17:21,935 --> 00:17:23,328 Boa sorte. 387 00:17:23,371 --> 00:17:24,547 eu não sei como você lida com ele. 388 00:17:24,590 --> 00:17:25,678 Ele não é tão ruim. 389 00:17:25,722 --> 00:17:27,637 Talvez com você, mas comigo 390 00:17:27,680 --> 00:17:29,639 se eu ziguezaguear, ele acha que eu deveria zagged. 391 00:17:29,682 --> 00:17:31,075 Sabe o que quero dizer? 392 00:17:31,118 --> 00:17:32,380 Sim, eu tenho um irmão mais velho também. 393 00:17:32,424 --> 00:17:34,382 Eu gostaria que ele fosse meu irmão mais velho. 394 00:17:34,426 --> 00:17:36,210 Dez anos atrás nosso pai morreu e desde então 395 00:17:36,254 --> 00:17:38,256 ele age mais como um pai. 396 00:17:39,823 --> 00:17:41,433 Ele está certo sobre isso. 397 00:17:41,476 --> 00:17:44,915 Você realmente precisa memorizar tudo que está aí. 398 00:17:44,958 --> 00:17:46,960 Eu vou. 399 00:17:47,004 --> 00:17:48,440 Não fique nervoso, 400 00:17:48,483 --> 00:17:50,007 Eu estarei com você o tempo todo. 401 00:17:50,050 --> 00:17:52,923 - Bom. - Na verdade estou meio animado. 402 00:18:13,726 --> 00:18:15,119 Essa é ela. 403 00:18:21,299 --> 00:18:23,606 Mesclado? 404 00:18:23,649 --> 00:18:26,086 Olá, sou Amira, amiga de Claire. 405 00:18:26,130 --> 00:18:29,350 - Nos conhecemos há um tempo. - Sim, eu lembro. 406 00:18:29,394 --> 00:18:31,744 Esta é minha amiga, Maggie. 407 00:18:31,788 --> 00:18:33,746 Nós crescemos no mesmo bairro. 408 00:18:35,748 --> 00:18:37,097 Então, como vai? 409 00:18:37,141 --> 00:18:38,969 Por que você ligou? 410 00:18:39,012 --> 00:18:41,449 Claire disse que se eu alguma vez fugisse em apuros, você pode ajudar. 411 00:18:41,493 --> 00:18:43,321 O que está incomodando você? 412 00:18:46,367 --> 00:18:47,804 A coisa certa, 413 00:18:47,847 --> 00:18:48,935 eles são esse nacionalista branco grupo... 414 00:18:48,979 --> 00:18:50,415 Eu sei quem eles são. 415 00:18:51,851 --> 00:18:54,941 Esses punks apostaram em meus amigos depois que Bain foi morto, 416 00:18:54,985 --> 00:18:57,291 porque um deles estava usando uma camiseta do Bernie. 417 00:18:57,335 --> 00:19:00,033 Uma criança ainda está o hospital. 418 00:19:00,077 --> 00:19:01,252 Lamento ouvir isso, 419 00:19:01,295 --> 00:19:03,254 mas o que isso tem a ver comigo? 420 00:19:03,297 --> 00:19:05,125 Eu não gosto de ser atacado pelas minhas crenças, 421 00:19:05,169 --> 00:19:07,737 e eu não quero que isso aconteça novamente. 422 00:19:07,780 --> 00:19:10,043 Longo caminho entre antipatia e ação. 423 00:19:10,087 --> 00:19:13,394 Bem, é aí que eu entro. 424 00:19:13,438 --> 00:19:14,874 O que você quer dizer? 425 00:19:14,918 --> 00:19:18,138 Quer dizer, eu quero estar envolvido com ações. 426 00:19:19,966 --> 00:19:24,057 Amira me contou sobre Claire e Novo Amanhecer. 427 00:19:24,101 --> 00:19:26,756 Fui eu que perguntei para a introdução. 428 00:19:30,890 --> 00:19:33,371 Não estamos aceitando aplicações no momento. 429 00:19:33,414 --> 00:19:36,766 - Hum, sim. - Tudo late, sem mordida. 430 00:19:36,809 --> 00:19:39,333 Como todos os outros doces liberais. 431 00:19:39,377 --> 00:19:40,770 Com licença? 432 00:19:43,860 --> 00:19:45,426 Eu derramei sangue de verdade por esta causa, 433 00:19:45,470 --> 00:19:46,863 você me entende? 434 00:19:46,906 --> 00:19:48,386 Então eu não aprecio a atitude 435 00:19:48,429 --> 00:19:50,562 ou o desrespeito. 436 00:19:56,568 --> 00:19:58,439 Então, com quem você se mudou? 437 00:19:58,483 --> 00:20:00,006 Onde você derramou o sangue? 438 00:20:00,050 --> 00:20:02,487 Charlottesville. 439 00:20:02,530 --> 00:20:04,315 Eu também estava lá. 440 00:20:08,101 --> 00:20:09,712 Deixe-me pagar uma bebida para você. 441 00:20:11,975 --> 00:20:13,759 Tudo bem. 442 00:20:13,803 --> 00:20:16,631 Ok, Amira, você fez a introdução, hora de ir. 443 00:20:19,112 --> 00:20:21,767 - Juramos que não cederíamos. - Obrigado. 444 00:20:21,811 --> 00:20:25,466 Uh, os policiais tinham bastões, escudos, tipo, toda a armadura deles. 445 00:20:25,510 --> 00:20:26,772 Você segurou a linha? 446 00:20:26,816 --> 00:20:29,557 Sim, quero dizer, até o gás lacrimogêneo. 447 00:20:29,601 --> 00:20:32,386 Você fica cego, é como respirando fogo. 448 00:20:32,430 --> 00:20:34,084 Certo. 449 00:20:38,436 --> 00:20:40,612 Uh, tem banheiro? 450 00:20:40,655 --> 00:20:42,135 Passado o palco. 451 00:20:50,491 --> 00:20:52,755 Com licença. 452 00:20:52,798 --> 00:20:54,147 Qual é o seu problema? 453 00:21:01,198 --> 00:21:02,808 Estou indo para a sala dos fundos. 454 00:21:11,643 --> 00:21:13,297 Eles têm armas aqui, OA. 455 00:21:13,340 --> 00:21:15,516 Muitos deles. 456 00:21:17,257 --> 00:21:18,650 Ei. 457 00:21:18,693 --> 00:21:20,913 Quem é você? 458 00:21:25,757 --> 00:21:26,976 Sou amigo da Heather. 459 00:21:27,019 --> 00:21:28,891 O que diabos você está fazendo aqui? 460 00:21:28,934 --> 00:21:31,197 Na verdade, eu estava procurando para o banheiro. 461 00:21:35,027 --> 00:21:37,421 Ei, isso não é um banheiro. 462 00:21:37,464 --> 00:21:39,292 Você a conhece? 463 00:21:39,336 --> 00:21:42,774 Acabamos de nos conhecer. 464 00:21:42,818 --> 00:21:44,428 Quem é ela? 465 00:21:44,471 --> 00:21:47,474 Amigo de Claire, veio aqui com Maggie. 466 00:21:47,518 --> 00:21:50,434 Eles estão falando sobre juntando-se ao nosso movimento. 467 00:21:50,477 --> 00:21:52,044 Vocês dois estão dispostos a conseguir suas mãos sujas? 468 00:21:52,088 --> 00:21:54,220 Não estaríamos aqui se não estivéssemos. 469 00:22:00,705 --> 00:22:03,142 - Íamos dar uma volta. - Por que você não vem conosco? 470 00:22:03,186 --> 00:22:05,928 Sim, ótimo. 471 00:22:05,971 --> 00:22:07,320 Ela vai ficar para trás, 472 00:22:07,364 --> 00:22:09,148 teve uma situação bem difícil alguns dias. 473 00:22:11,368 --> 00:22:14,327 Não, isso será terapêutico, eu prometo. 474 00:22:14,371 --> 00:22:16,286 - Eu entendo, mas... - Vocês dois vêm. 475 00:22:23,336 --> 00:22:24,424 Tudo bem. 476 00:22:26,905 --> 00:22:28,646 Eu não gosto disso, eles estão muito envolvidos. 477 00:22:28,690 --> 00:22:30,517 Você quer retirá-los? 478 00:22:43,922 --> 00:22:47,056 Não, vamos resolver isso por enquanto. 479 00:22:59,068 --> 00:23:00,417 Você já ouviu falar de Alt-Knights? 480 00:23:00,460 --> 00:23:03,638 Sim, como Savage Sons, mas mais burro. 481 00:23:04,943 --> 00:23:06,945 Prepare-se para se apresentar. 482 00:23:19,741 --> 00:23:21,177 Esse é o código da torneira? 483 00:23:25,964 --> 00:23:28,706 10-34, filmagem em andamento. 484 00:23:41,458 --> 00:23:43,765 Prepare-se, estamos chegando. 485 00:23:43,808 --> 00:23:46,376 Aquele com a bandeira americana na frente. 486 00:23:46,419 --> 00:23:48,117 Você está pronto para isso? 487 00:23:53,513 --> 00:23:56,081 Aí está. 488 00:24:03,088 --> 00:24:05,134 Isso é ruim, cara. 489 00:24:05,177 --> 00:24:06,483 Dê-me isso. 490 00:24:09,181 --> 00:24:10,748 Não, estamos bem. 491 00:24:10,792 --> 00:24:13,098 Temos cinco crimes sentado aqui, cara. 492 00:24:13,142 --> 00:24:15,797 Isso é tempo real, isso não é nada bom. 493 00:24:15,840 --> 00:24:17,363 - Você sabe o que? - Eu cuido disso. 494 00:24:17,407 --> 00:24:19,191 - Apenas cale a boca e fique onde está. - Vá se danar. 495 00:24:23,369 --> 00:24:24,806 - Senhora, volte para o seu carro. - Ei! 496 00:24:24,849 --> 00:24:26,329 Senhora, volte para o seu carro. 497 00:24:26,372 --> 00:24:27,896 Não, o que está acontecendo agora? 498 00:24:27,939 --> 00:24:28,897 - Por que você está nos parando? - Pare de andar. 499 00:24:28,940 --> 00:24:30,420 Huh? 500 00:24:30,463 --> 00:24:32,074 Você só quer assediar cidadãos inocentes? 501 00:24:32,117 --> 00:24:34,424 Senhora, não estamos vou avisá-lo novamente. 502 00:24:34,467 --> 00:24:36,252 - Amira está bem? - Sim. 503 00:24:36,295 --> 00:24:38,080 Olha, existem AK-47 no carro, 504 00:24:38,123 --> 00:24:39,298 então você precisa me dar um minuto. 505 00:24:39,342 --> 00:24:41,779 Fique no nosso seis. 506 00:24:41,823 --> 00:24:43,259 - Estou gravando isso. - OK. 507 00:24:43,302 --> 00:24:45,217 Esses policiais estão me assediando, 508 00:24:45,261 --> 00:24:47,263 abusando verbalmente de mim e não fiz nada de errado. 509 00:24:47,306 --> 00:24:49,047 Ok, tudo bem. Suficiente. 510 00:24:49,091 --> 00:24:50,745 Sou um cidadão inocente, um cidadão trabalhador. 511 00:24:50,788 --> 00:24:51,789 Por que você não me dá o número do seu crachá? 512 00:24:51,833 --> 00:24:53,399 Ok, ok. 513 00:24:53,443 --> 00:24:54,966 Guarde isso, você está ficando fácil esta noite. 514 00:24:56,620 --> 00:24:58,535 Ei, tenha cuidado. 515 00:25:11,026 --> 00:25:12,636 Tudo bem, estamos bem, vamos. 516 00:25:17,162 --> 00:25:19,599 Quero dizer, isso foi uma loucura. 517 00:25:19,643 --> 00:25:21,601 O melhor ataque é uma boa defesa. 518 00:25:21,645 --> 00:25:22,951 É uma decisão corajosa. 519 00:25:22,994 --> 00:25:25,214 Na verdade. 520 00:25:25,257 --> 00:25:28,086 Não é isso que New Dawn's tudo sobre? 521 00:25:28,130 --> 00:25:29,784 Isso é exatamente o que estamos empenhados. 522 00:25:32,351 --> 00:25:33,875 Para uma noite louca. 523 00:25:33,918 --> 00:25:36,573 - Para muitos mais. - E não ser preso. 524 00:25:40,446 --> 00:25:41,534 Eu vou terminar. 525 00:25:55,244 --> 00:25:57,594 Amira, quem é o cara do bar? 526 00:25:57,637 --> 00:25:59,378 Jaqueta preta. 527 00:26:00,989 --> 00:26:02,294 Não sei. 528 00:26:06,733 --> 00:26:08,648 - Com licença. - Sim? 529 00:26:08,692 --> 00:26:10,346 Dois whiskies para o povo no bar. 530 00:26:10,389 --> 00:26:12,870 - Sem problemas. - Obrigado. 531 00:26:33,325 --> 00:26:35,588 Encontre-me na porta em dez segundos. 532 00:26:42,378 --> 00:26:43,858 As impressões do copo 533 00:26:43,901 --> 00:26:46,643 combinar os dois de os coquetéis molotov. 534 00:26:46,686 --> 00:26:48,732 Agora vamos ver a quem pertencem. 535 00:26:58,437 --> 00:26:59,786 Conor Whitman. 536 00:26:59,830 --> 00:27:02,398 Vamos ver o que mais podemos encontrar. 537 00:27:04,791 --> 00:27:06,750 Filho do presidente Whitman. 538 00:27:16,408 --> 00:27:18,019 Então nós temos Impressões de Connor Whitman 539 00:27:18,062 --> 00:27:21,477 na cena dos Savage Sons incêndio no clube e assassinato de Nathaniel Bain. 540 00:27:21,478 --> 00:27:22,827 Algum antecedente criminal? 541 00:27:22,871 --> 00:27:24,655 Uma contravenção por resistir à prisão 542 00:27:24,699 --> 00:27:26,875 em 2017 na Marcha das Mulheres. 543 00:27:26,918 --> 00:27:29,181 Hmm, ele realmente intensificou seu jogo desde então. 544 00:27:29,225 --> 00:27:30,574 Vamos trazê-lo, 545 00:27:30,618 --> 00:27:32,054 veja o que ele tem a dizer para si mesmo. 546 00:27:32,097 --> 00:27:34,099 Já chegamos ao apartamento dele, ele não estava lá. 547 00:27:36,362 --> 00:27:38,234 Fale com o pai, 548 00:27:38,277 --> 00:27:39,888 diga a ele apenas o suficiente para assustar ele a fazer uma ligação. 549 00:27:41,759 --> 00:27:44,632 OA, Amira está esperando a sala de conferências para você. 550 00:27:44,675 --> 00:27:47,504 - Ela está bem? - Eu penso que sim. 551 00:27:47,548 --> 00:27:49,593 Ela é mais durona do que parece. 552 00:27:49,637 --> 00:27:51,464 Sim, ela é mais teimosa também. 553 00:27:56,818 --> 00:27:58,907 - Tem certeza que está bem? - Estou bem. 554 00:28:01,562 --> 00:28:03,607 Eu acho que se eu ficar embaixo com Heather... 555 00:28:03,651 --> 00:28:07,002 - Ficar com Heather? - Não, você terminou. 556 00:28:07,045 --> 00:28:11,441 Você fez a introdução, você foi ótimo. 557 00:28:11,484 --> 00:28:12,660 Agora é hora de voltar 558 00:28:12,703 --> 00:28:14,487 e ser um estudante universitário normal. 559 00:28:14,531 --> 00:28:17,273 Sou um jornalista à beira de resolver um caso importante. 560 00:28:17,316 --> 00:28:20,668 Eles mataram Nathaniel Bain. 561 00:28:20,711 --> 00:28:22,452 Eles o queimaram vivo. 562 00:28:22,495 --> 00:28:23,627 É por isso que é uma ótima história. 563 00:28:23,671 --> 00:28:24,802 Não... 564 00:28:26,761 --> 00:28:29,720 Não, é uma história terrível, 565 00:28:29,764 --> 00:28:31,896 uma história perigosa. 566 00:28:31,940 --> 00:28:35,465 Você terminou com New Dawn, você terminou com Heather. 567 00:28:35,508 --> 00:28:36,771 Você me entende? 568 00:28:45,606 --> 00:28:47,651 Você sabe, você não é papai. 569 00:28:56,921 --> 00:28:59,228 Minha secretária disse era urgente, o que está acontecendo? 570 00:28:59,271 --> 00:29:01,360 Uh, 571 00:29:01,404 --> 00:29:03,580 encontramos o nome do seu filho em uma lista de sucessos 572 00:29:03,624 --> 00:29:05,408 do grupo de extrema-direita, os Filhos Selvagens, 573 00:29:05,451 --> 00:29:07,715 e achamos que a vida dele pode estar em perigo. 574 00:29:07,758 --> 00:29:09,412 O que você está falando? 575 00:29:09,455 --> 00:29:10,848 Dizem que eles acham que ele tinha algo a ver com 576 00:29:10,892 --> 00:29:12,197 o assassinato de Nathaniel Bain, 577 00:29:12,241 --> 00:29:14,286 e eles estão buscando vingança. 578 00:29:14,330 --> 00:29:15,636 Bem, isso é um absurdo. 579 00:29:15,679 --> 00:29:17,550 Connor nunca sequer esteve em uma briga. 580 00:29:17,594 --> 00:29:19,901 Ele não é um assassino, isso deve ser algum engano. 581 00:29:19,944 --> 00:29:21,685 Estou apenas relatando os fatos, senhor. 582 00:29:21,729 --> 00:29:23,339 - Agradeço isso, mas... - Você sabe onde ele está? 583 00:29:25,428 --> 00:29:26,908 Eu preciso falar com ele o mais rápido possível 584 00:29:26,951 --> 00:29:28,649 para sua própria proteção. 585 00:29:32,217 --> 00:29:34,437 Bem, você vai falar em vez disso, ao meu advogado. 586 00:29:34,480 --> 00:29:36,047 Terminamos aqui. 587 00:29:40,486 --> 00:29:41,749 Kristen, estamos acordados? 588 00:29:41,792 --> 00:29:44,316 Chamada chegando agora. 589 00:29:44,360 --> 00:29:45,970 Pai, não posso falar agora. 590 00:29:46,014 --> 00:29:49,321 Não, você vai falar, então você cala a boca e ouve. 591 00:29:49,365 --> 00:29:51,236 E eu vou te perguntar isso apenas uma vez. 592 00:29:51,280 --> 00:29:53,238 Você sabe alguma coisa sobre o assassinato de Nathaniel Bain? 593 00:29:53,282 --> 00:29:54,675 Por que você me perguntaria isso? 594 00:29:54,718 --> 00:29:56,198 Porque você vive em um mundo de sonho. 595 00:29:56,241 --> 00:29:58,069 Espere, alguém disse alguma coisa? 596 00:29:58,113 --> 00:29:59,941 Sim, o FBI esteve aqui. 597 00:29:59,984 --> 00:30:02,944 O FBI e eles estavam perguntando perguntas sobre você. 598 00:30:05,250 --> 00:30:08,645 Sinto muito, pai. 599 00:30:08,689 --> 00:30:10,821 Eu estava... eu só estava tentando para assustá-lo. 600 00:30:10,865 --> 00:30:13,302 Espere... espere, você tinha alguma coisa a ver com isso? 601 00:30:13,345 --> 00:30:14,303 Você está falando sério? 602 00:30:14,346 --> 00:30:16,087 Quem te colocou nisso? 603 00:30:16,131 --> 00:30:17,828 Sinto muito, pai, tenho que ir. 604 00:30:17,872 --> 00:30:19,700 Não, não, você fica onde está, 605 00:30:19,743 --> 00:30:21,310 e se alguém vier conversar para você, 606 00:30:21,353 --> 00:30:23,007 a polícia ou o FBI, você contrata um advogado, ok? 607 00:30:23,051 --> 00:30:24,966 - Eu te amo, pai. - Sim, eu... 608 00:30:27,098 --> 00:30:28,491 Algo está errado. 609 00:30:28,534 --> 00:30:30,275 Esse garoto está em uma espiral. 610 00:30:30,319 --> 00:30:31,799 Eu tenho uma localização, 611 00:30:31,842 --> 00:30:33,757 esquina da 145 com Amsterdã. 612 00:30:33,801 --> 00:30:34,802 Vai! Vai! Vai. 613 00:30:48,380 --> 00:30:49,512 OA. 614 00:30:59,261 --> 00:31:02,264 OK. 615 00:31:04,222 --> 00:31:08,139 Role um ambão para Rua 338145 imediatamente. 616 00:31:10,533 --> 00:31:11,577 Vamos. 617 00:31:13,057 --> 00:31:14,406 Vamos. 618 00:31:26,636 --> 00:31:28,812 Olá, Connor. 619 00:31:28,856 --> 00:31:30,901 Precisamos falar com você sobre Nathaniel Bain. 620 00:31:30,945 --> 00:31:32,903 Nós sabemos que você jogou o coquetel molotov 621 00:31:32,947 --> 00:31:34,470 na sala verde. 622 00:31:34,513 --> 00:31:36,820 Temos suas impressões na garrafa 623 00:31:36,864 --> 00:31:40,128 e na garrafa usada para incendiar sede do clube dos Savage Sons. 624 00:31:40,171 --> 00:31:42,434 Então, no segundo que você conseguir dispensado daqui, 625 00:31:42,478 --> 00:31:45,437 você será preso por assassinato. 626 00:31:45,481 --> 00:31:47,004 A menos que você coopere. 627 00:31:47,048 --> 00:31:49,615 Você nos diz quem está ligando os tiros. 628 00:31:49,659 --> 00:31:52,314 Se você fizer isso, podemos resolver alguma coisa. 629 00:31:55,621 --> 00:31:57,449 Connor, nos recuperamos seu telefone, 630 00:31:57,493 --> 00:32:00,278 e nós lemos todos os seus textos. 631 00:32:00,322 --> 00:32:02,977 Nós sabemos o que você é destemido líder tem dito a você, 632 00:32:03,020 --> 00:32:05,327 como eles estão persuadindo você. 633 00:32:12,377 --> 00:32:14,815 Ele não estava me persuadindo. 634 00:32:18,079 --> 00:32:19,820 Ele estava me lembrando do nosso credo. 635 00:32:19,863 --> 00:32:21,865 E o que é isso? 636 00:32:24,085 --> 00:32:26,217 "Não há morte mais nobre do que aquele de 637 00:32:26,261 --> 00:32:28,524 um soldado morrendo por uma causa." 638 00:32:29,917 --> 00:32:33,311 Connor, o suicídio não é nobre. 639 00:32:34,791 --> 00:32:37,315 E você não é um soldado. 640 00:32:40,492 --> 00:32:43,844 Quem te disse para atacar Nathaniel Bain? 641 00:32:43,887 --> 00:32:46,150 Você tem 21 anos, 642 00:32:46,194 --> 00:32:48,761 você ainda pode ter um ótimo vida à sua frente. 643 00:32:56,987 --> 00:32:59,816 OK. 644 00:32:59,860 --> 00:33:04,386 Ok, mas, uh, mas você não pode diga a ele que eu te contei. 645 00:33:04,429 --> 00:33:06,954 - Não vamos. - Foi um amigo? 646 00:33:11,959 --> 00:33:14,744 Foi, ah... 647 00:33:14,787 --> 00:33:16,789 Foi um professor. 648 00:33:16,833 --> 00:33:19,096 Foi um professor na faculdade. 649 00:33:20,924 --> 00:33:24,362 Este é o seu professor, Será Kelly? 650 00:33:24,406 --> 00:33:26,234 Ele disse para você jogar o coquetel molotov 651 00:33:26,277 --> 00:33:27,713 em Nathaniel Bain? 652 00:33:35,373 --> 00:33:36,766 FBI! 653 00:33:36,809 --> 00:33:38,550 Equipe Charlie, limpem o nível inferior. 654 00:33:38,594 --> 00:33:41,336 Suba as escadas. Porta superior, certo. 655 00:33:41,379 --> 00:33:43,642 - Claro. - Claro. 656 00:33:43,686 --> 00:33:45,949 Estamos todos limpos, à esquerda. 657 00:33:45,993 --> 00:33:48,821 Equipe Charlie, relatório de status. 658 00:33:50,606 --> 00:33:51,650 Ei. 659 00:33:53,652 --> 00:33:55,828 Não professor, mas encontramos uma tonelada destes na garagem. 660 00:34:07,188 --> 00:34:09,973 isopor e gasolina. 661 00:34:10,017 --> 00:34:12,497 Ok, ele está fazendo uma bomba de napalm. 662 00:34:18,620 --> 00:34:21,057 Então BOLO saiu, meios aéreos estão no ar, 663 00:34:21,101 --> 00:34:23,146 NYPD e Polícia do Estado de Nova York, 664 00:34:23,190 --> 00:34:24,844 cada policial e agente em a rua está no circuito, 665 00:34:24,887 --> 00:34:26,715 eles estão todos procurando O carro do professor Will. 666 00:34:26,759 --> 00:34:28,413 Algum histórico no veículo? 667 00:34:28,456 --> 00:34:30,240 Ele comprou usado há dois anos. 668 00:34:30,284 --> 00:34:32,417 Os proprietários anteriores incluíam uma locadora. 669 00:34:32,460 --> 00:34:34,767 O que significa que provavelmente há um sistema de rastreamento a bordo. 670 00:34:34,810 --> 00:34:36,638 Que não podemos acessar sem mandado. 671 00:34:36,682 --> 00:34:37,944 Espere. 672 00:34:40,120 --> 00:34:41,817 Ei, aqui é SAC Dana Mosier, 673 00:34:41,861 --> 00:34:44,472 Preciso falar com AUSA Posner imediatamente, por favor. 674 00:34:46,866 --> 00:34:48,563 Henry, ei, é a Dana. 675 00:34:48,607 --> 00:34:50,696 Olha, eu preciso de uma conversa verbal autorização para ativar 676 00:34:50,739 --> 00:34:53,699 um dispositivo de rastreamento ligado um veículo de William Kelly. 677 00:34:53,742 --> 00:34:56,092 O leitor de placas acabou de acertar na ponte Queensboro, 678 00:34:56,136 --> 00:34:57,964 sentido leste há dez minutos. 679 00:34:58,007 --> 00:35:00,532 - Ele está indo para Queens. - Ou Brooklyn ou Long Island. 680 00:35:00,575 --> 00:35:02,098 Além disso ele consegue, mais difícil ele será de encontrar. 681 00:35:02,142 --> 00:35:04,579 - Sim. - Ah, você é o melhor. 682 00:35:04,623 --> 00:35:06,015 Obrigado, Henrique. 683 00:35:06,059 --> 00:35:08,757 Documentos escritos estão chegando agora. 684 00:35:08,801 --> 00:35:10,280 Ok, a declaração está chegando. 685 00:35:10,324 --> 00:35:11,978 Lily, você pode nos consertar em seu sistema? 686 00:35:12,021 --> 00:35:13,240 Você entendeu. 687 00:35:17,462 --> 00:35:18,767 Ele está na orla. 688 00:35:18,811 --> 00:35:21,030 Maggie, circule os vagões. 689 00:35:21,074 --> 00:35:23,119 - Copie isso. - Estamos nos aproximando agora. 690 00:35:37,351 --> 00:35:38,657 Ainda está quente, não poderia ter ido longe, 691 00:35:38,700 --> 00:35:40,093 cinco, talvez seis quarteirões. 692 00:35:40,136 --> 00:35:41,921 Muito bem, este é o nosso suspeito. 693 00:35:41,964 --> 00:35:42,965 - OK. - Polícia de Nova York. 694 00:35:43,009 --> 00:35:44,271 Sim, senhora. 695 00:35:44,314 --> 00:35:45,620 Precisamos de um cordão de oito blocos. 696 00:35:45,664 --> 00:35:47,187 - Afirmativo. - Ninguém entra ou sai. 697 00:35:47,230 --> 00:35:48,231 Agentes, campanha a pé, vamos. 698 00:35:53,236 --> 00:35:54,281 OA. 699 00:36:05,684 --> 00:36:06,641 Não se mova. 700 00:36:06,685 --> 00:36:07,947 Oh. 701 00:36:09,775 --> 00:36:11,298 Ei, FBI. 702 00:36:11,341 --> 00:36:14,519 Coloque as mãos para cima, Encoste-se na parede agora. 703 00:36:14,562 --> 00:36:16,434 - Você está preso. - Para que? 704 00:36:16,477 --> 00:36:18,087 Para terrorismo doméstico, assassinato, 705 00:36:18,131 --> 00:36:19,480 conspiração para cometer assassinato, 706 00:36:19,524 --> 00:36:21,003 mas tenho certeza que os EUA Procuradoria 707 00:36:21,047 --> 00:36:22,483 posso pensar em muito mais cobranças também. 708 00:36:27,836 --> 00:36:30,012 Encontramos placas de isopor e gasolina 709 00:36:30,056 --> 00:36:31,840 em seu apartamento. 710 00:36:31,884 --> 00:36:33,625 Não há lei contra possuir isopor e gasolina. 711 00:36:33,668 --> 00:36:35,670 Não, não há, mas há é contra fazer 712 00:36:35,714 --> 00:36:37,542 e detonando bombas de napalm. 713 00:36:37,585 --> 00:36:39,848 Que diabos você está falando? 714 00:36:39,892 --> 00:36:41,720 Você matou Nathaniel Bain. 715 00:36:41,763 --> 00:36:43,199 Eu não matei ninguém, 716 00:36:43,243 --> 00:36:44,984 meu seguidor fez isso, Connor Whitman. 717 00:36:45,027 --> 00:36:46,638 Suas ações não têm nada a ver comigo. 718 00:36:46,681 --> 00:36:49,031 Claro que sim, isso se chama conspiração. 719 00:36:49,075 --> 00:36:51,338 Esses jovens, homens e mulheres idolatrar-me. 720 00:36:51,381 --> 00:36:53,732 Não, quer saber? Eles, uh, eles me reverenciam. 721 00:36:53,775 --> 00:36:56,604 Eles vivem para cumprir minha visão e sonhos, 722 00:36:56,648 --> 00:36:59,825 mas o que eles fazem e como eles fazem isso, isso é culpa deles. 723 00:36:59,868 --> 00:37:01,391 Hum. 724 00:37:01,435 --> 00:37:03,306 Parece familiar para você? 725 00:37:06,484 --> 00:37:08,268 Você é como Osama bin Laden, 726 00:37:08,311 --> 00:37:12,402 e Connor Whitman e todos os outros New Dawners, 727 00:37:12,446 --> 00:37:13,926 eles são como seus jihadistas? 728 00:37:13,969 --> 00:37:15,057 É isso que você está dizendo? 729 00:37:15,101 --> 00:37:17,799 Suas palavras, não as minhas. 730 00:37:19,279 --> 00:37:20,454 OA. 731 00:37:24,937 --> 00:37:26,591 Você precisa ver o telefone dele. 732 00:37:26,634 --> 00:37:28,723 Nós temos passado por isso, e ele recebeu uma mensagem de Heather 733 00:37:28,767 --> 00:37:30,682 20 minutos atrás dizendo que ela e um novo recruta 734 00:37:30,725 --> 00:37:32,945 estavam a caminho para cumprir a próxima grande missão. 735 00:37:32,988 --> 00:37:34,729 Ela disse onde eles estavam indo, qual é o alvo deles? 736 00:37:34,773 --> 00:37:37,079 Não, mas ela enviou uma foto do novo recruta. 737 00:37:41,519 --> 00:37:43,042 Onde eles estão? 738 00:37:43,085 --> 00:37:44,609 Onde está a bomba? 739 00:37:44,652 --> 00:37:45,958 - Onde eles estão? - OA. 740 00:37:46,001 --> 00:37:47,133 - Onde eles estão? - O que está acontecendo? 741 00:37:47,176 --> 00:37:48,438 - Ei... - Onde ela está? 742 00:37:48,482 --> 00:37:50,440 - Onde ela está? - OA, recue. 743 00:37:50,484 --> 00:37:52,268 Você tem três segundos. 744 00:38:03,018 --> 00:38:06,282 Com licença. Desculpe. 745 00:38:09,982 --> 00:38:14,160 ♪ Graça incrível 746 00:38:14,203 --> 00:38:17,250 ♪ Que fofo... 747 00:38:17,293 --> 00:38:19,774 OA, à direita. 748 00:38:29,567 --> 00:38:30,872 Com licença. 749 00:38:40,926 --> 00:38:42,623 Afaste-se. 750 00:38:42,667 --> 00:38:45,757 Heather, sou o Agente Zidan, essa é minha irmã mais nova. 751 00:38:45,800 --> 00:38:48,020 Por favor, não faça nada estúpido. 752 00:38:48,063 --> 00:38:50,544 Você ativa esse telefone, você, eu, 753 00:38:50,588 --> 00:38:52,851 e 300 pessoas inocentes pegar fogo. 754 00:38:52,894 --> 00:38:55,375 Essas pessoas não são inocentes, 755 00:38:55,418 --> 00:38:57,246 eles pregam ódio e veneno. 756 00:38:57,290 --> 00:38:59,379 Esse é o direito deles, 757 00:38:59,422 --> 00:39:02,034 assim como é seu para falar contra isso. 758 00:39:02,077 --> 00:39:06,778 "Riachos fluindo, tanto anseia minha alma por ti, ó Deus." 759 00:39:08,910 --> 00:39:10,651 Agora, enquanto nos reunimos aqui hoje... 760 00:39:10,695 --> 00:39:12,392 Napalm está no caixão, não é? 761 00:39:12,435 --> 00:39:14,829 Você ignora a segurança, ninguém verifica. 762 00:39:14,873 --> 00:39:17,745 Apenas pare. 763 00:39:17,789 --> 00:39:19,617 É hora de agir. 764 00:39:19,660 --> 00:39:21,488 Somos nós ou eles. 765 00:39:21,531 --> 00:39:23,795 Não. Você está errado. 766 00:39:23,838 --> 00:39:25,927 Somos nós e eles. 767 00:39:25,971 --> 00:39:28,538 É isso que este país é tudo sobre. 768 00:39:28,582 --> 00:39:30,192 Poder ser diferente. 769 00:39:30,236 --> 00:39:34,632 Ser capaz de discordar. 770 00:39:34,675 --> 00:39:37,722 Apenas me passe o telefone, ok? 771 00:39:37,765 --> 00:39:40,550 Antes de você fazer algo você não pode voltar atrás. 772 00:39:40,594 --> 00:39:43,031 Olha, Heather, agora mesmo você é apenas um universitário 773 00:39:43,075 --> 00:39:44,598 com um telefone. 774 00:39:44,642 --> 00:39:46,687 Ninguém ficou ferido. Ninguém ficou ferido. 775 00:39:46,731 --> 00:39:48,733 Precisamos fazer uma observação. 776 00:39:48,776 --> 00:39:51,431 Os partidários de Bain precisam sofrer. 777 00:39:51,474 --> 00:39:54,477 E quanto aos outros 300 gente aqui, né? 778 00:39:54,521 --> 00:39:56,131 As esposas, 779 00:39:56,175 --> 00:39:57,872 as crianças, você? 780 00:40:00,396 --> 00:40:02,224 Não, ele... 781 00:40:02,268 --> 00:40:05,663 Ele disse isso... seria apenas os líderes na primeira fila. 782 00:40:05,706 --> 00:40:07,055 E você acreditou nele. 783 00:40:10,842 --> 00:40:12,582 O professor Will é um mentiroso. 784 00:40:12,626 --> 00:40:14,367 E ele é um covarde. 785 00:40:14,410 --> 00:40:15,977 Ele está usando você, Heather. 786 00:40:16,021 --> 00:40:17,457 Mas ele não se importa o que acontece com você 787 00:40:17,500 --> 00:40:18,850 ou os outros alunos. 788 00:40:18,893 --> 00:40:21,983 - Não. Ele é um grande homem. - Um homem corajoso. 789 00:40:22,027 --> 00:40:23,942 Então por que ele não está aqui? 790 00:40:28,033 --> 00:40:30,513 Apenas me passe o telefone, Heather, por favor. 791 00:40:33,473 --> 00:40:35,997 Não exploda sua vida sobre isso. 792 00:40:37,782 --> 00:40:39,479 Não exploda por causa dele, Mesclado. 793 00:40:40,915 --> 00:40:43,657 Ele não vale a pena, Eu prometo. 794 00:40:53,362 --> 00:40:55,016 Por favor. 795 00:41:25,786 --> 00:41:27,570 Você está bem? 796 00:41:30,748 --> 00:41:33,054 Por favor, não fique bravo comigo. 797 00:41:33,098 --> 00:41:34,621 Eu realmente sinto muito. 798 00:41:34,664 --> 00:41:37,363 - Eu sou um idiota. - Não. Você não está. 799 00:41:40,366 --> 00:41:43,325 Você é um herói. 800 00:41:43,369 --> 00:41:45,937 Você ajudou a salvar muitas vidas lá em cima. 801 00:41:50,463 --> 00:41:52,334 Estou orgulhoso de você. 802 00:41:54,467 --> 00:41:56,556 Realmente? 803 00:41:56,599 --> 00:41:59,037 Sim, realmente.